La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires publicó una reseña del recientemente publicado libro "Treinta cantos araucanos" de Carlos Isamitt, editado por el musicólogo Freddy Chávez, curador del archivo Carlos Isamitt Alarcón y académico del Departamento de Música de la UMCE.
Se trata de una recopilación que debió publicarse en 1941, luego que la obra de Isamitt fuera premiada en un concurso organizado por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile en ese año, en el marco del IVº Centenario de la ciudad de Santiago.
“Chávez entiende que resulta importante, a pesar del tiempo transcurrido, realizar ese aporte a la historiografía de la música chilena, faltante de fuentes que permitan justipreciar la labor del compositor, pedagogo, artista plástico e investigador que fue Carlos Isamitt”, señala la publicación argentina.
El libro contiene “la transcripción musical de treinta melodías vocales recopiladas por él en los años 30 con la técnica de la ‘toma directa’, junto con su texto original en mapudungun, su pronunciación y una traducción al español. Basándose en el estudio de libretas de notas, manuscritos complementarios y partituras académicas con algunos de los cantos utilizados por Isamitt para su propia producción, Chávez logra ofrecernos no tan solo las melodías araucanas sino también un sustancioso estudio preliminar que permite una comprensión más cabal del trabajo en cuestión”, agrega.
El capítulo denominado ‘Antecedentes previos’ “contiene fuentes primarias –algunas completamente nuevas– y a fuentes secundarias. En el siguiente, aborda propiamente el asunto de los treinta cantos, realizando una revisión cronológica de los estudios sobre los araucanos, anteriores a los siete años de permanencia de Isamitt con ellos. Una serie de artículos del músico publicados en los años 30 da cuenta del alcance diferente que tuvieron sus estudios: Isamitt claramente se conmovió –"defender a los semejantes también es creación", decía– y obró en consecuencia, a favor de las distintas reivindicaciones que los mapuches ya entonces solicitaban al indolente Estado chileno".
El libro fue lanzado en agosto y forma parte de un proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
