“Por su vasta trayectoria y su capacidad de instalar la tradición oral de su pueblo en una escritura poderosa que trasciende a la cultura mapuche (…) Con maestría y haciendo uso de una expresión muy propia, ha contribuido de forma decidida a difundir su universo poético en todo el mundo, amplificando la voz de sus ancestros, desde la contemporaneidad”. Con esas palabras escritas en el acta se justificó la decisión de que Elicura Chihuailaf obtuviera el Premio Nacional de Literatura 2020, convirtiéndose en el primer escritor mapuche en obtener la máxima distinción que el Estado entrega a las creadoras y creadores que han destacado por su excelencia, creatividad y aporte trascendente en el campo de las letras.
El jurado, integrado por la ministra de Cultura, Consuelo Valdés; la escritora Diamela Eltit, como última premiada; María Eugenia Góngora, representante de la Academia Chilena de la Lengua; la ensayista Adriana Valdés y la poeta mapuche María Isabel Lara Millapán, nominadas por el Consejo de la Cultura; el rector de la Universidad de Chile, Ennio Vidaldi; y el rector de la UMCE y representante del Consejo de Rectores de Chile, Jaime Espinosa, tras una deliberación de casi dos horas hizo el anuncio hoy al mediodía.
El escritor, poeta y oralitor Elicura Chihuailaf Nahuelpan comenzó su destacada carrera en 1977 con su primer poemario “El invierno y su imagen”, y que se ha mantenido vigente hasta hoy, con la publicación de sus últimos libros “La vida es una nube azul” (2016) y “El azul del tiempo que nos sueña” (2020). Ha publicado 17 obras literarias y ha realizado traducciones al mapuzugun de importantes obras nacionales. Su obra ha sido traducida a 20 idiomas, cuenta con más de 36 textos en libros escolares en 22 años, más de 100 visitas a colegios y 25 universidades en Chile, otras 60 visitas a universidades y escuelas en cuatro continentes, más de 20 obras musicales creadas con su poesía, seis exposiciones plásticas inspiradas en su obra, y cinco obras de danza y teatro basadas en sus escritos.
Fuente información y foto: Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
