Viernes, 04 Septiembre 2020 02:39

UMCE imparte cursos de Francés abiertos a la comunidad Destacado

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

“Se ha convertido en una comunidad de aprendizaje que va más allá del taller de Francés”, señaló la académica responsable de la iniciativa, Claudia Marambio, quien anunció además una nueva versión, de nivel inicial, que ya abrió sus inscripciones.

Un total de 25 estudiantes integran, desde abril de este año, un taller comunicativo en Francés, una versión adaptada del tradicional Curso abierto a la comunidad que el Departamento de Francés  de la UMCE imparte desde el año 2011, y que fue adecuado a la virtualidad por la crisis sanitaria provocada por el COVID 19.

Claudia Marambio, académica responsable de la iniciativa que corresponde a un proyecto de Extensión, explicó que hasta el año pasado, la idea era “continuar con la realización de cursos de idioma Francés comunicativo para incluir a diversas comunidades lingüísticas que comparten nuestro país y acercarnos a otro modo de pensar y ver el mundo, pues a través de un idioma extranjero -como es el caso del francés- podemos visualizar otras respuestas para las inquietudes que toda sociedad presenta”. 

Curiosamente, agregó, “este año no se había pensado en implementar este proyecto. Pero algunas estudiantes personas me escribieron y solicitaron ver la posibilidad. Esto fue en abril y dije por qué no. Incluso, ellos y ellas se ofrecieron a elaborar un tutorial de Zoom para facilitar el acceso a las clases”.

Hoy “se ha convertido en una comunidad de aprendizaje que va más allá del taller de Francés. Por supuesto que el objetivo es hablar francés, pero no son las mismas clases que teníamos presencialmente, son diferentes, nos reunimos tres veces en la semana y se han hecho adecuaciones metodológicas”.

taller fcesEl grupo es diverso en edades y ocupaciones, pero comparten su gusto por el idioma: Evelyn comentó que integra este grupo de Francés desde el año pasado: “tuve un acercamiento a la lengua francesa cuando fui asistente de español entre los años 2009 y 2010, en Francia, y mi examen lo di en la UMCE. El 2019, buscando un pasatiempo, se me ocurrió buscar algo aquí (vive frente a la Universidad y trabaja en el mismo sector) y no podía creer que existiera un curso desde hace tantos años. Cuando me incorporé llegué a un grupo muy heterogéneo, en cuanto edad y profesiones, lo que lo hace mucho más divertido porque cada uno habla desde su experiencia. Lo recomiendo para todas las personas que quieran entrar a este nivel A1. Ha sido una desconexión a otra dimensión para acercarnos al mundo francófono desde tan lejos. Es una conexión maravillosa”.

A Sofía le gustan todos los idiomas. En el colegio optó por el alemán, pero en su grupo de coro cantaban en Francés y necesitaba aprender más: “buscaba en YouTube y encontré ‘Los Coristas’ y con eso me empezó de a poco a encantar el idioma. Después mágicamente me gané una beca y me fui a Francia sin saber nada”. Cuando volvió, quiso seguir perfeccionándose y encontró este curso: “soy de Viña del Mar, entonces para mí fue un reto viajar todos los lunes o todos los miércoles a Santiago (...). Ahora no es necesario viajar, pero me he ido poniendo metas gracias a esto. Todos los lunes, la profesora nos pregunta cómo estamos, si acaso tenemos alguien enfermo. A veces compartimos nuestras historias -en Francés- o cómo nos ha cambiado la vida en otros aspectos. Eso me ha gustado, además de profundizar mi idioma”.

Según compartió Sofía A, estudió danza de pequeña: “ahí todo el lenguaje es Francés. Tengo también acercamiento con la cultura francesa y me gusta mucho el país. Creo que la cultura es exquisita y el idioma es muy lindo además”. El 2020 retomó el curso luego de un par de años: “a pesar de que soy nivel A1, estoy más abajo del grupo. Para mí ha sido una muy buena experiencia retomar y me gusta mucho. En el grupo nos apoyamos”.

Soledad relató que tras una experiencia de intercambio por la universidad de un semestre en Francia se enamoró “del país y de la lengua”. Tiempo después encontró este curso por Facebook: “no podía creerlo, me inscribí sin esperanza y me respondieron. Comencé el año pasado. Me encantó el grupo y Claudia (Marambio) es increíble. A pesar de que uno no sepa mucho, ella te hace sentir que sí sabes, tiene una fonética maravillosa -y ella se preocupa de que uno pronuncie bien-. Soy fan lover del curso en modo cuarentena porque me ha facilitado mucho, me llena los días con la clase, con tareas, y me ha servido mucho”.

María Eugenia es educadora de párvulos, pero hoy está jubilada: “estudié en Santiago y me vine del sur. Hace unos años llegué al Francés de casualidad, tratando de hacer algo diferente y encontré al frente de mi departamento la Alianza Francesa. Ahí estuve un tiempo y me enamoré. De allí vino la conexión con esta Universidad y encontré este gran estímulo. Yo me emociono con el Francés. La pandemia no me ha afectado, el encierro claro, pero el estímulo y la motivación que Claudia nos da con estas lecciones: llenas de arte, de música, es un proyecto maravilloso”.

La experiencia de Carlos es distinta, proviene de la docencia en salud. “Soy médico y mi primera relación con el Francés fue en mis años de estudios secundarios y me gustó mucho. A lo largo de la vida, oportunidad que he tenido de hacer un curso, lo he tomado. Soy profesor en la Universidad de Chile, de la Facultad de Medicina, y he hecho varios cursos de Francés, pero realmente este curso con Claudia (Marambio) es fuera de serie. Y me ayudado en la pandemia. Por esto de estar confinado uno no puede desarrollar su vida normal, pero me ha dado mucho tiempo para estudiar y he tratado de aprovecharlo al máximo”.

María Luz es académica en la UMCE, en el Departamento de Música, y según comentó, el Francés ha estado en su vida desde joven: “siempre he tenido una habilidad con el idioma y el francés para mí es muy musical. Partí con clases particulares, estuve en el Instituto Chileno Francés y después por temas de trabajo y de vida no pude continuar. Entonces no tenía con quién hablar francés, hasta que hace unos tres años empecé a asistir con la profesora Claudia y he podido recordar con la práctica cosas que yo creí que había olvidado”. Destacó también la gran cantidad de material didáctico que utiliza en las clases: “lo que ha sido muy bueno, además de los aspectos de gramática, de hacernos opinar de acuerdo con los recursos de cada uno. Para mí estas clases son como un oasis”.

Sofía recordó que en el Departamento hay una biblioteca (CRIF): “yo me sentía en Francia cuando la visitaba. Este curso es como para gente adulta y se ven temas que nos hacen reflexionar y aprender, armar argumentos y me gusta cómo nos lleva en un mini viaje dos veces a la semana”.

Un desafío para todos

BannerOnlineFrancesCon una metodología innovadora basada en un modelo interactivo de enseñanza-aprendizaje de la lengua, la profesora Marambio afirmó que también ha representado un desafío para ella, no sólo por las adecuaciones metodológicas y estratégicas para lograr un aprendizaje homogéneo en un público tan heterogéneo: “también estudio mucho para impartir las clases. He tomado todos los talleres de apoyo a la docencia para manejarme mejor en esto (la virtualidad) porque también era un territorio desconocido. Me alegra haber encontrado el espacio y el apoyo del Departamento Francés y de la Facultad, de Extensión y Vinculación con el Medio de la UMCE, que son distintos eslabones, pero todos contribuyen. Agradezco también la participación de todos quienes están hoy día, porque sin ellos no sería posible, es un curso que motiva”, concluyó.

Nueva versión

Un nuevo curso, de nivel elemental, se dará inicio en las próximas semanas: “será impartido por dos estudiantes en su práctica final”, quienes será supervisados por la profesora Marambio. Desde el año 2011, señaló, “se han ofrecido cursos que han servido también a la titulación oportuna de muchos estudiantes que no contaban con el tiempo requerido en la semana para realizar su práctica profesional”. En estos proyectos han participado varios profesores del Departamento de Francés y las clases han servido como objeto de estudio para la realización de Memorias y Seminarios para nuestros estudiantes.

Las inscripciones han sido abiertas y están disponibles en el mail Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Plazo de inscripción: martes 15 de septiembre.

Visto 436 veces Modificado por última vez en Sábado, 05 Septiembre 2020 02:43
off liceo a5