Viernes, 27 Julio 2018 00:55

Imparten Curso de Español Intensivo de nivel inicial, a 25 estudiantes haitianos, en UMCE Graneros Destacado

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

La ceremonia de entrega de constancias y término de curso contó con la presencia del alcalde de Graneros, Claudio Segovia; del encargado de la Oficina de Migración de la Municipalidad, Juan Godoy; y el director de la sede Graneros de la Universidad, Rafael Ureta.

Un total de 25 ciudadanos haitianos, que viven en la comuna de Graneros, culminaron exitosamente un Curso de Español Intensivo de nivel inicial, impartido en la sede UMCE por la académica del Departamento de Francés Claudia Marambio.

Según relató la profesora Marambio, en Graneros existen “al menos mil 200 nuevos habitantes que residen y trabajan en la ciudad. Lamentablemente, muchos de ellos no manejan el español y eso les impide optar a trabajos dignos y a una calidad de vida aceptable”.

Como residente en la comuna de Graneros, la académica ha tenido la oportunidad de comunicarse con ellos y conocer sus requerimientos: “en ocasiones, he visto que reciben un trato injusto, al hacerlos firmar contratos que no entienden. Me acerqué alguna vez a ellos y les pregunté cómo ayudarlos, traduje algunas cosas pero, por sobre todo, querían hablar español”.

Gracias a su  iniciativa, durante 8 semanas, los estudiantes extranjeros participaron en el curso que “inició a los alumnos en el uso comunicativo del idioma español con cierto grado de autonomía, utilizando recursos idiomáticos simples y efectivos para desenvolverse con mayor facilidad en la comunidad". Se trabajó con un “enfoque accional y con variados documentos auténticos, ya que este enfoque, considera a los estudiantes que aprenden una lengua como ‘agentes sociales, miembros de una sociedad que tiene tareas —no sólo relacionadas con la lengua— que llevan a cabo en una serie determinada de circunstancias, en un entorno específico y dentro de un campo de acción concreto’”.

La experiencia
“Muy jóvenes, estudiosos y comprometidos”. Así describió la académica al grupo de estudiantes, casi todos varones y solo 2 mujeres: “manejan, en general, 3 idiomas: créole o criollo; francés; algunos el inglés y casi todos español, en distintos niveles (de elemental a intermedio)”. La académica recordó que la lengua que se habla en la escuela en Haití es el francés, por lo que seguramente todos están escolarizados: “algunos están validando sus estudios en el liceo Misael Lobos Monroy, en un programa de adultos”, contó.

“Tienen gran interés por nuestras costumbres y modos de ver la vida. Tenían preguntas como ‘por qué en Chile es tan importante el pan’. Efectivamente en Graneros se hacen filas en las dos panaderías que hay y se consume mucho pan. También consultaban si existen derechos humanos en Chile. Esto, por los diversos abusos que han recibido, especialmente de parte de quienes les arriendan espacios y luego les corta hasta el agua. Hice módulos especiales de derechos y cómo reclamarlos. Sin duda fue poco, pero es un comienzo”.

Más allá de la contribución a los estudiantes extranjeros, Claudia Marambio también destacó que este proyecto promueve el desarrollo de vínculos con la Municipalidad de Graneros –que patrocinó el curso- y con establecimientos “donde próximamente se ofrecerán talleres de francés para niños y para adultos con el fin de favorecer la integración de la comunidad haitiana en el crecimiento de la ciudad”.

A su vez, para el Departamento de Francés de la UMCE “significa poner en práctica múltiples experiencias desarrolladas en el ámbito de enseñanza de un segundo idioma como el Francés y de la enseñanza de ELE (español lengua extranjera).  Nuestros estudiantes reciben una formación específica en esta área y se están llevando a cabo proyectos de extensión y de investigación que abordan el desafío de la inclusión a través de la comunicación efectiva en nuestro idioma. Por lo que este proyecto enriquece desde varios ámbitos el compromiso social de la Universidad, así como también, su vocación pedagógica”.  Comentó además que estudiantes en la UMCE desde hace ya varios años “han trasmitido este afán de mejorar el mundo y de hacer verdaderas cruzadas para enseñar español”.

La ceremonia de entrega de constancias y término de curso se llevó a cabo el pasado 21 de julio, y contó con la presencia del alcalde de Graneros, Claudio Segovia; del encargado de la Oficina de Migración de la Municipalidad, Juan Godoy; y el director de la sede Graneros de la Universidad, Rafael Ureta, a quien la profesora responsable agradeció la colaboración y detalles: “desde tener una estufa en la sala (los haitianos sufren con nuestro frío), hasta tenerles café y galletitas. Todo eso, además la belleza de las instalaciones a nuestra disposición”, concluyó.

 

 

Visto 1392 veces Modificado por última vez en Viernes, 27 Julio 2018 01:29
off liceo a5