Con el objetivo de diseñar orientaciones consensuadas para un lenguaje no excluyente ni discriminatorio en la UMCE, contribuyendo así a su Política de Género, en 2022 se creó en la UMCE la Comisión biestamental por el uso de un lenguaje libre de sesgo por motivos de género. A partir de este trabajo, se está desarrollando un documento que prontamente será lanzado para conocimiento y uso de toda la comunidad. Para seguir con el espíritu colaborativo, se convoca a todas las personas que son parte de la Universidad a participar en un concurso para crear la portada de dicho texto.
¿Qué es para ti un lenguaje lenguaje libre de sesgo de género? es la pregunta inspiradora a partir de la cual estudiantes, académicos/as, funcionarios/as, titulados/as y egresados/as tienen que crear sus obras, las que pueden ser en formato físico (entregar en recepción de Biblioteca central) o digital (enviar Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.), siguiendo los requisitos establecidos en las bases, disponibles en www.umce.cl/concursoportada
Las obras serán revisadas por un jurado compuesto por 7 integrantes de la comunidad UMCE, entre estudiantes, académicas/os y funcionarias/os. La que resulte ganadora aparecerá en la portada del documento y además recibirá un premio. Junto con ello, se destacarán menciones honrosas y se realizará un exposición con todas las creaciones participantes.
Sebastián Zepeda, académico del Departamento de Castellano e integrante de la Comisión redactora del documento con orientaciones como lingüista, destaca la importancia de esta iniciativa. "Como lingüista, la construccion de este documento es importante por dos razones: primero, nos coloca en el concierto de las universidades nacionales respecto de esta temática, que se viene desarrollando hace algún tiempo y que, como universidad pedagógica, no podíamos quedarnos atrás en el sentido de dar sugerencias para la construcción de textos escritos que tiendan a un lenguaje que disminuya los sesgos de género, entre otros. Por otro, un texto como este nos permite tomar conciencia que el lenguaje es una entidad dinámica y social, por lo tanto, implica que siempre estemos revisitando y revisando nuestras propias prácticas sociolingüísticas y que nos hace pensar y reflexionar hasta qué punto el lenguaje que estamos usando representa las brechas que existen la sociedad, como las de género. Desde la UMCE tampoco podíamos tener una venda en los ojos sobre un tema tan importante en la sociedad", plantea.
Desde la Oficina de Género y Sexualidad hacen un llamado a participar. "Es fundamental y necesario en los ambientes educativos poder orientar y tener líneas comunes de escritura con un lenguaje que permita la visibilización de las diferentes identidades y personas que se encuentran en el espacios educativos, junto con crear pertenencia. Este documento de orientaciones responde a necesidades que han ido surgiendo desde los distintos estamentos de la comunidad universitaria. Por eso, desde la Oficina de Género y Sexualidades UMCE, invitamos a participar, pensando en la UMCE, en quiénes estamos presentes y en cómo podemos contribuir a una mejor educación", plantea Valentina Rotta, profesional de la Oficina de Género.
Diego Pinto, director de Vinculación con el Medio y Extensión, releva el impacto de abordar esta temática. "Desde esta Dirección se apoya esta iniciativa porque permite aunar criterios para toda la comunidad universitaria en torno a un lenguaje, poniéndonos en madurez de esta discusión en torno a las comunicaciones en el contexto de la sociedad actual. Este era un tema pendiente a nivel institucional sobre cómo dar una mayor profundidad a cómo se utiliza el lenguaje libre de sesgo de género a nivel de las instituciones de educación superior, en específico las instituciones públicas. Además, considerando que la oficina de Comunicaciones depende de esta dirección, nos tomarnos con seriedad la importancia que esto tiene para las comunicaciones internas y externas. Se destaca también el valor de que la construcción de este documento ha sido abierta a distintos integrantes de la comunidad lo que ha enriquecido su construcción", agrega.
El concurso estará abierto hasta el 12 de junio. Más información en www.umce.cl/concursoportada
