Una actividad programada preliminarmente entre el 16 y el 18 de octubre del presente, con la cual queremos reafirmar un trabajo mancomunado, además de renovar nuestro convenio de intercambio constante que a partir de 2001 estableció la Facultad de Historia, Geografía y Letras de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) y el Instituto de Letras de la UnB, destacó Pérez-Laborde.
Es por ello que según la también Coordinadora de los Congresos Internacionales de Humanidades de la Universidad de Brasilia, está de paso en nuestra casa de estudios, oportunidad que aprovechó para promover el evento e intercambiar apreciaciones con profesores de la Facultad.
“Es importante aprovechar este espacio que nos da el Congreso y el Convenio entre instituciones, para divulgar un aspecto de la literatura que es poco conocido en Chile. Yo no sé en otros países latinoamericanos, pero uno de los problemas de la literatura de lengua portuguesa, es que necesita ser divulgada con mucho más fuerza tanto dentro como fuera del continente” subrayó.
Una experiencia que reafirma el trabajo hecho el año pasado post XV Congreso, “luego del cual pude hacer un curso acá en la UMCE, el que tuvo una mirada bien panorámica, justamente con la idea de introducir una cierta inquietud y para que se preocupen un poco más de leer los autores brasileños”.
“El portugués y el español son lenguas hermanas, complejas y muy ricas. Nuestra literatura, tanto la hispánica como la portuguesa merecen ser leídas, conocidas y divulgadas de forma recíproca, tanto para el público general como para la academia” enfatizó.
“Hoy por hoy existe una producción literaria muy rica e importante, en cuanto a creación estética, lenguaje, recursos literarios, relaciones de significados, que son muy característicos, los cuales forman parte del espectro latinoamericano y hay que conocerlos” reafirmó la especialista.
RECEPCIÓN DE LOS ALUMNOS
En su segunda experiencia en la UMCE, Elga Pérez-Laborde, confiesa que se ha sentido muy bien recibida y tiene la intención de, en una próxima ocasión, “poder profundizar en algunos tópicos que creo que vale la pena mostrar, además de estimular la lectura de algunos autores, la mayoría de ellos traducidos al español y algunas cosas llevadas al cine y a la televisión. Machado De Assis, Euclides da Cunha y algunas de las cosas que estoy trabajando en la contemporaneidad, relacionados con la literatura comparada entre María Luisa Bombal y Clarice Lispector”.
“Hay muchos ángulos de la literatura Chilena con los cuales se puede formar un puente de aproximación y diálogo con la producción literaria brasileña” destacó la profesora.
XVI ENCUENTRO
“Si hacemos un análisis retrospectivo de los Congresos anteriores, ha sido una experiencia muy rica de aproximación y conocimiento a través de las mesas redondas, conferencias y seminarios realizados, es por eso que no podemos perder la continuidad en este trabajo” comentó esperanzada en el Decimosexto Congreso Internacional de Humanidades.
“Hemos invitado gente muy importante del mundo de las comunicaciones todo esto para dar un enriquecimiento desde la experiencia brasileña a nuestra cultura latinoamericana y ver como el poder funcionar en este tópico”.
“Una responsabilidad que hoy por hoy cobra especial relevancia en Brasil, luego de que este país fue el último en integrarse a la Comisión de la Verdad, encargada de investigar las violaciones de los derechos humanos, torturas y asesinatos durante la dictadura militar (1964-1985)”.
Tema que para la periodista y especialista en teoría literaria es de vital importancia por esas latitudes, “ya que es reciente y Brasil es el último país del Conosur que entra en este proceso que busca hacer justicia en retrospectiva a temas políticos. Ya se hizo en Argentina, Uruguay, Chile. Este será uno de los aspectos a ser abordados dentro del Congreso”.
“Es más, ya se encuentra confirmado el periodista y escritor Luiz Cláudio Cunha, integrante de la Comisión de la verdad en el Congreso Nacional, quien participará del encuentro en conjunto con académicos dentro de un nexo multidisciplinar de comunicaciones, con otras áreas del conocimiento que están en la línea de la literatura, historia, geografía, sociología, antropología, entre otros temas de las ciencias humanas, y sociales”.
