NORMAS PARA LAS CITAS BIBLIOGRÁFICAS
__________________________________

La cita bibliográfica es un texto de otro autor que introducimos en nuestro discurso para desarrollar o fundamentar lo que estamos diciendo, o bien como referencia para discutir un punto de vista diferente al que sostenemos. Para citar un autor, existen ciertas normas de uso habitual que es preciso conocer para facilitar la comunicación dentro de la comunidad científica. (Prof. Lic. Pablo Cazau)

NORMAS MÁS USADAS

APA
Gentileza de la Biblioteca de la University of South Florida
APA - Ejemplos de Citas Bibliográficas

Los siguientes ejemplos de citas están basados en:

Publication Manual of the American Psychological Association (5th ed.). (2001).
    Washington, DC: American Psychological Association.

All references should be double-spaced and have a hanging indent. Examples are single-spaced to save space. Each sample citation is preceded by the page number where it can be found in the manual.

    248            Elements of a reference to an entire book
    Author. (Date). Title of work: Subtitle of work. Place: Publisher.

    Beck, C.A., & Sales, B.D. (2001). Family mediation: Facts, myths and future prospects.
        Washington, DC:  American Psychological Association.

    252            Elements of a reference to an article or chapter in an edited book
    Author of article or chapter. (Date). Title of article or chapter being cited. In editor's name(s) (Eds.), Book title (pp. page numbers). Place: Publisher.

    Massaro, D. (1992). Broadening the domain of the fully logical model of perception. In H.L.
        Pick, Jr., P. van den Broek, & D.C. Knill (Eds.), Cognition: Conceptual and
        Methodological Issues
    (pp.51-84). Washington, DC: American Psychological
        Association.

    249            Book, no author or editor

    Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. (10th ed.). (1993). Springfield, MA:
        Merriam Webster.

    219-221    Order of several works by the same first author
    To cite two or more books by the same author, give the author's name in all references, and arrange by earliest to latest publication. Single author entries precede multiple author entries, beginning with the same surname and then alphabetically after the first surname if there is more than one author. If the same two authors are listed for works with different titles, alphabetize the entries by the title of the work.

    Walters, G.D. (1990). The criminal lifestyle: Patterns of serious criminal conduct. Newbury
        Park, CA: Sage Publications.

    Walters, G.D. (1994). Drugs and crime in lifestyle perspective. Thousand Oaks, CA:
        Sage Publications.

    224-225     Authors

    Cashin, J.A., Lerner, J., Feldman, S. & Englard, B. (1989). Schaum's outline of theory and
        problems of intermediate accounting
    . (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.

    Cole, G.F. & Smith, C.E. (1996). Criminal justice in America. Belmont, CA: Wadsworth
        Publishing Company.

    250             Encyclopedia or dictionary
    Editor. (Date). Title of encyclopedia (Edition number, Vol. number). Place: Publisher.

    Sadie, S. (Ed.). (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. (6th ed.).
        London: Macmillan.

    239             Elements of a reference to a periodical
    Author. (Date). Article title. Journal Title, volume number, Page numbers.

    Herman, L.M., Kuczaj, S.A., III, & Holder, M.D. (1993). Responses to anomalous gestural
        sequences by a language-trained dolphin: Evidence for processing of semantic
        relationships and syntactic information. Journal of Experimental Psychology:
        General, 122
    , 184-194.

    240             Journal article, journal paginated by issue
    Author. (Date). Article title. Journal Title, volume number (issue number), page numbers.

    Klimoski, R., & Palmer, S. (1993). The APA and the hiring process in organizations.
        Consulting Psychology Journal: Practice and Research 45(2), 10-36.

    241             Magazine article
    Author. (Year, Month, Day). Article title. Magazine Title, volume number, page numbers.

    Kandel, E.R., & Squire, L.R. (2000, November 10). Neuroscience: Breaking down scientific
        barriers to the study of brain and mind. Science, 290, 1113-1120.

    242             Daily newspaper article, no author
    Title of article. (Year, Month, Day), Newspaper Title, page number.

    New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, July 15).
        The Washington Post
    , p.A12.

    243             Daily newspaper article, discontinuous pages
    Author. (Year, Month, Day). Article title. Newspaper Title, page number, page number.

    Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic, social status. The
        Washington Post
    , pp.A1, A4.

    255-266     Elements of a reference to a report
    Report authors. (Date). Report Title. (Report number, if assigned). Publication information.

    National Institute of Mental Health. (1990). Clinical training in serious mental illness (DHHS
        Publication No. ADM 90-1679). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.

    266             Motion Picture, limited circulation
    Primary Contributors. (Function). (Date). Title [identify as Motion Picture]. Distributor's name.,:Location.

    American Psychology Association (Producer). (2000). Responding therapeutically to patient
        expressions of sexual attraction: a stimulus training tape
    . [Motion Picture].
        Washington, DC.,:American Psychology Association.

    266-267      Music recording
    Writer, A (Date of copyright). Title of song [Recorded by artist if different from writer] on Album Title [Medium of recording, CD, record, etc.]. Location: Label. (Recording date if different from copyright date).

    Shocked, M. (1992). Over the waterfall. On Arkansas Traveler. [CD]. New York:
        PolyGram Music.

    271-278     Elements of references to electronic media
    Author. (Date). Title of article. Name of periodical [Electronic ], Journal information.
    Author. (Date). Title of chapter or section. In Title of Full Work (Chapter or section identification).
        Retrieved from URL.
    Author. (Date). Title of Full Work (Electronic Media]. Available: Specify path.

    71             Internet articles based on a print source

    VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of
        resources by psychology undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5,117-123.
        Retrieved October 13, 2001, from http://jbr.org/articles.html.

    72             Article in an Internet-only journal

    Fredrickson, B.L. (2000, March 7). Cultivating positive emotions to optimize health and well-being.
        Prevention & Treatment, 3
    , Article 0001a. Retrieved November 20, 2000, from
        http://journals.apa.org/prevention/volumne3/pre0030001a.html.

    77             Stand-alone document, no author identified, no date

    GVU's 8th WWW User Survey. (n.d). Retrieved August 8, 2000, from
        http://www.cc.gatech.edy/guv/user_sureys/survey-1997-10/

    88             Electronic copy of a journal article, three to five authors, retrieved from database

    Borman, W.C., Hanson, M.A., Oppler, S.H., Pulakos, E.D., & White, L.A. (1993). Role of early
        supervisory experience in supervisor performance. [Electronic version] Journal of Applied
        Psychology, 78
    , 443-449. Retrieved October 23, 2000, from PsycARTICLES database.

                    Multi-page document created by a private organization, no date

    Greater New Milford (Ct) Area Health Community 2000. Task Force on Teen and
        Adolescent Issues. (n.d.). Who has the time for a family meal? You do! Retrieved
        October 5, 2000, from http://www.familymealtime.org/.

                    Message posted to a newsgroup
    Author's full name or screen name. (Exact date of posting) Subject line of message [message identifier]. Message posted to.

    Chalmers, D. (2000, November 17). Seeing with sound [Msg.1]. Message posted
        to news://sci.psychology.consciousness/.

                    Electronic mailing list/Listserv message

    Hammond, T. (2000, November 20). YAHC: Handle Parameters, DOI Genres, etc. Message posted to
        http://www.doi.org/mail-archive/ref-link/msg00088.html.

    For more information concerning APA style for electronic resources, see also:

    Electronic Media and URLs: http://www.apastyle.org/elecmedia.html
    General Form for Electronic References: http://www.apastyle.org/elecgeneral.html
    Reference example for electronic source materials: http://www.apastyle.org/elecsource.html

    For more information concerning the APA style, see also:

    APA Style: http://www.lib.usf.edu/ref/apa.html
    APA Español: click aquí

¿Qué son los índices de citas? ¿cuáles son las citas a pie de página?

UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987)
Gentileza Biblioteca de la Universidad de Sevilla

Documentos Impresos

Los esquemas que mostramos a continuación están basados en la Norma UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987). En ellos quedan perfectamente definidos tanto la selección de elementos como la secuencia de presentación de los mismos. Sin embargo no son prescritivas para esta Norma la puntuación y el estilo tipográfico, que se da únicamente a modo de muestra (los títulos en cursiva se pueden presentar también subrayados y los títulos en redonda entre corchetes). Los elementos señalados con asterisco (*) son opcionales.

Además debemos tener en cuenta las siguientes pautas:

  • Los datos de la referencia se tomarán del documento al que se refieren, es decir, del documento fuente
  • Los nombres de pila pueden reducirse a sus iniciales
  • Se respeta el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información
  • Cuando existan varios autores se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres se utilizará el primero seguido de la abreviatura et al.
  • En el caso de obras anónimas el primer elemento de la referencia será el título
  • Si el autor es una entidad la referencia se iniciará con el nombre de la misma seguida de la sección si se citara, separadas ambas por punto y espacio
  • Si tenemos que citar un documento aún no publicado pondremos en el lugar de la fecha "(en prensa)"
  • Los subtítulos se pueden incluir tras el título separado por dos puntos y espacio (: )
  • Si en el documento no aparece ninguna fecha podemos dar una fecha aproximada. Ej.: ca. 1957
  • Los títulos de las publicaciones en serie pueden abreviarse según la NORMA UNE 50-134
  • La norma UNE ofrece la posibilidad de utilizar el sistema de autor y fecha para las citas dentro del texto. En este caso podremos elaborar las referencias bibliográficas colocando la fecha después del primer elemento:
    Ej: CRANE, D. 1981. Invisible college. Chicago: Univ. of Chicago Press

Monografías

...según la tradición hispánica

APELLIDO(S), nombre, Título del libro en cusiva, ed./trad./pról. mención de responsabilidad secundaria, número de eds., ciudad, editorial, año, altura x anchura mm número de volúmenes vols, número de páginas pp. + número de lám./map., mención de ilustraciosnes/tablas/otros; material anejo (colección, número). Notas.-- ISBN

BROWN, Alex, Autoedición: Texto y tipografía, Madrid, ACK Publish, 1991.

... según la Norma UNE

APELLIDO(S), nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Edición. Lugar de publicación: editorial, año. Extensión*. Serie*. Notas*. Número normalizado.

LOMINADZE, D.G. Cyclotron waves in plasma. Translated by A.N. Dellis; edited by SM. Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon Press, 1981. 206 p. International series in natural philosophy. Traducción de: Cicklotronnye volny v plazme. ISBN 0-08-021680-3.

ROTH, J.P. (ed.) Essential guide to multifunction optical storage. Westport: Meckler, 1991.


Parte de una monografía

...según la tradición hispánica

APELLIDO(S), nombre, “Título del artículo en redonda”, en nombre apellido(s) (ed.), título del libro en cursiva, número de eds., ciudad, editorial, año (colección, número).- ISBN, v. número, pp. página inicial-página final.

MUÑIZ, J., “Tratamiento quirúrgico del ulcus gastroduodenal”, en E. Moreno González (dir.), Actualización en cirugía del aparato digestivo, Madrid, Jarpyo, 1987, vol.IV, pp. 367-369

... según la Norma UNE

APELLIDOS(S), nombre. Título del artículo en redonda. En APELLIDO(S), nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Edición. Lugar de publicación: editor, año, situación en la publicación fuente.

MUÑIZ, J. Tratamiento quirúrgico del ulcus gastroduodenal. En MORENO GONZÁLEZ, E. (dir.) Actualización en cirugía del aparato digestivo. Madrid: Jarpyo, 1987, vol.IV, p.367-369.


Publicaciones seriadas

...según la tradición hispánica

Título de la publicación en cursiva,dir. nombre apellido(s), edición, ciudad, editorial, fecha inicial-fecha final, número de volúmenes vols., periodicidad, altura x anchura mm, mención de ilustraciones; material anejo. Notas.-- ISSN

Communications equipment manufacturers, Manufacturing and Primary Industries División, Statistics Canada, Preliminary edition, Otawa, Statistics Canada, 1971- . Annual census of manufactureres. Texto en inglés y francés.-- ISSN 0700-0758

... según la Norma UNE

Título de la publicación en cursiva. Responsabilidad principal. Edición. Identificación del fascículo (fechas y/o números). Lugar de publicación: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN.

Communications equipment manufacturers. Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. Preliminary edition. Ottawa: Statistics Canada, 1971- . Annual census of manufactureres. Texto en inglés y en francés. ISSN 0700-0758


Contribución a una publicación seriada

...según la tradición hispánica

APELLIDO(S), nombre, “Título del artículo en redonda”, título de la revista en cursiva, edición, vol. número del volumen: núm. número del fascículo (fecha del volumen o del fascículo), pp. pagina inicial-página final.

WEAVER, W. “The collectors: command performances”. Architecural Digest, vol.42 (Diciembre 1985), nº12, pp. 126-133

... según la Norma UNE

APELLIDO(S), nombre. Título del artículo en redonda. Responsabilidad subordinada*. Título de la revista en cursiva. Edición. Localización en el documento fuente: año, número, páginas.

WEAVER, W. The collectors: command performances. Photography by Robert EmmettBright. Architectural Digest, Diciembre 1985, vol.42, nº 12, p. 126-133.

Los datos sobre la localización en el documento fuente pueden abreviarse como en el siguiente ejemplo:

MAHMOOD, K. The best library software for developing countries: more than 30 plus points of Micro CDS/ISIS. Library software review, 1997, 16(1): 12-16.



Ponencias de congresos

Las comunicaciones o ponencias publicadas dentro de las actas de un congreso se citan como parte de una monografía:

MORPURGO-TAGLIABUE, G. Aristotelismo e Barocco. En AAVV, Retórica e Barocco. Actas del III Congreso Internacional de Estudios Humanísticos, Venecia, 15-18 junio 1954. Al cuidado de Enroco Castelli. Roma: Bocca, 1954. pp: 119-196


Tesis no publicada

APELLIDO(S), nombre. Título de la tesis en cursiva. Responsabilidad subordinada*. Clase de tesis inédita. Institución académica en la que se presenta año. Lugar, año.

MATEO MIRAS, J.A. Estudio Sistemático y Zoogeográfico de los Lagartos Ocelados Lacerta Lepida Daudin (1802), Lacerta Pater (lataste, 1880), (Sauria Lacertidae). Tesis doctoral inédita, Universidad de Sevilla, 1988

Si la tesis está publicada la referencia seguirá el modelo de referencia de Monografías, manteniendo la nota de la institución en la que se ha presentado.

En el caso de que la tesis esté disponible en fotocopias o microfichas, pero constituyendo una mera copia y no una publicación propiamente dicha, se dan los mismos datos, pero se elimina la mención de “inédita” y se añade al final entre paréntesis el nombre del distribuidor:

CONERLY, P.P. An edition, study and glossary of the “Eutropio” of Juan Fernández de Heredia (Spanish text), tesis doctoral, Chapel Hill, University of North Carolina, 1979 (distr. University Microfilm International)


Patentes

MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominación del elemento patentado. Responsabilidad secundaria*. Notas*. País u organismo ante el que se registra la patente, tipo de documento. Número. Año-mes-día de publicación.

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTíFICAS, Instalación para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricación de acero mediante conversión al oxígeno. Inventor: M. FERNÁNDEZ LÓPEZ. Int. Cl. ² C22 B 1/04. Fecha de solicitud: 1986-05-27. España, patente de invención. ES 8703165 A6. 1987-04-16.

El campo de notas puede incluir la Clasificación Internacional de Patentes, fecha de solicitud y campo de aplicación de la invención. Para utilizar abreviaturas para los países e identificar los códigos de control consultar:

WIPO (1981-1983), Patent information and documentation handbook, Geneva, World Intellectual Property Organization.


Informes

Informes inéditos:

APELLIDO(s), N. Título del informe en cursiva, informe inédito, organismo que lo produce, año.

El crecimiento de la pobreza en medio del lujo pródigo y el despilfarro consumista, informe inédito, Asociación Filantrópica de Marbella, mayo de 1992.

Informes publicados:

APELLIDOS(s), N. Título del informe en cursiva. Lugar de publicación: editorial, año. (Serie, número de la serie)(disponibilidad)

GUSTAFSSON, H. Building materials identified as sources for idoor air pollution. Kem. Anal., Statens Provingsanst., Boras, Sweden. 1990. (Report SPRAPP-1990:25) (disponible NTIS, order nº PB91-135202).


Normas

Número de referencia de la norma. Título

ISO 690-2: 1997(E). Information and documentation - bibliographic references - Part 2: Electronic documents or parts thereof.

UNE 50-133-94. Documentación - Presentación de artículos en publicaciones periódicas y en series.

Documentos Electrónicos

Los documentos en soporte electrónico, que no sean en línea, reciben prácticamente el mismo tratamiento que los documentos en soporte impreso (siempre que especifiquemos el tipo de soporte).

Los elementos señalados con un (*) son opcionales. Los señalados con (**) son obligatorios en el caso de documentos en línea y no se aplican en la mayoría de los otros casos.Los elementos en letra cursiva pueden ir también subrayados.

(Nos basamos para la elaboración de este apartado en: 1) Norma ISO 690-2 y 2) ESTIVILL, A. y C. URBANO, “Cómo citar recursos electrónicos”, Information World, edición en español, vol. 6, núm. 9 (septiembre, 1997), pp. 16-26)

Además de seguir la mayoría de las pautas recomendadas para los Documentos Impresos tendremos en cuenta estas otras:

  • Los datos de la referencia se tomarán del documento electrónico visto en pantalla u oído. Si de esta forma no pudiéramos obtener los datos necesarios los tomaremos de la documentación que lo acompaña, la funda o contenedor.
  • La fecha de consulta es imprescindible para todos aquellos documentos electrónicos susceptibles de ser modificados(documentos en línea) o cuando no encontremos otra fecha en el documento. Por su importancia y a pesar de que la norma ISO prescribe un lugar para su colocación dentro de la referencia, es frecuente encontrar este dato al final de la referencia.
  • Para los documentos en línea por Internet seguiremos la norma de identificación URL del World Wide Web Consortium
  • Citar el lugar y la editorial no es obligatorio para los documentos en línea. Se citarán cuando queden claramente destacados en el documento.

 

Sistema de Bibliotecas, Avda. José Pedro Alessandri 774, Ñuñoa, Santiago, Chile
Fono: (56)(2)2412726 - (56)(2)2412471 E-mail: biblioteca@umce.cl